La traducción y el lenguaje en la sociedad actual.

10/12/2007 - Actividades


El Departament de Traducció i Filologia de la Universitat Pompeu Fabra organiza las jornadas "La traducció i el llenguatge en la societat actual: perspectives per a un nou campus i una nova dècada" (La traducción y el lenguaje en la sociedad actual: perspectivas para un nuevo campus y una nueva década). Se trata de cinco sesiones que señalan el punto de inflexión que representa para el departamento incorporarse en el Campus de la Comunicació, dentro de el Parc Barcelona Media, en el distrito 22@ de Barcelona.

Las jornadas se celebrarán entre diciembre de 2007 y marzo de 2008, y pretenden ofrecer reflexión y perspectivas sobre la traducción y el lenguaje como elementos ineludibles en diferentes entornos (jurídico, científico, técnico, artístico, tecnológico), sobre todo a partir de la interdisciplinariedad que a menudo caracteriza la actividad académica en el ámbito de la traducción y el lenguaje. Asimismo, las diferentes sesiones previstas mostrarán algunas de las interfaces de investigación entre el Departament de Traducció i Filologia i otros ámbitos de investigación de la Universitat. Las jornadas contribuirán también a la definición del perfil profesional de los expertos en comunicación lingüística i mediación multilingüe, un aspecto que responde a la actual demanda social de recursos y servicios relacionados con la generación, mediación y manipulación lingüística.

El acto de apertura de las jornadas tendrá lugar el próximo día 14 de diciembre (12h), en el Auditorio de Rambla (La Rambla, 30-32, 08002 Barcelona), con la conferencia "Espais de Traducció", a cargo de Antoni Muntadas, artista plástico residente en Nueva York.