La traducció i el llenguatge en la societat actual.

10/12/2007 - Activitats


El Departament de Traducció i Filologia de la Universitat Pompeu Fabra organitza les jornades “La traducció i el llenguatge en la societat actual: perspectives per a un nou campus i una nova dècada". Es tracta de cinc sessions que assenyalen el punt d’inflexió que representa per al departament incorporar-se al Campus de la Comunicació, dins del Parc Barcelona Media, al districte 22@ de Barcelona.

Les jornades tindran lloc entre desembre de 2007 i març de 2008, i pretenen oferir reflexió i perspectives sobre la traducció i el llenguatge com a elements indefugibles en diferents entorns (jurídic, científic, tècnic, artístic, tecnològic), sobretot a partir de la interdisciplinarietat que sovint caracteritza l'activitat acadèmica en l'àmbit de la traducció i el llenguatge. Així mateix, les diferents sessions previstes mostraran algunes de les interfícies de recerca entre el Departament de Traducció i Filologia i altres àmbits de recerca a la Universitat. Les jornades contribuiran també a la definició del perfil professional dels experts en comunicació lingüística i mediació multilingüe, un aspecte que respon a l'actual demanda social de recursos i serveis relacionats amb la generació, mediació i manipulació lingüística.

L’acte d’obertura de les jornades tindrà lloc el proper dia 14 de desembre (12h), a l’Auditori de Rambla (La Rambla, 30-32, 08002 Barcelona), amb la conferència “Espais de Traducció”, a càrrec d’Antoni Muntadas, artista plàstic resident a Nova York.